Türkçe Altyazı
Olaylar Doğu Almanya’nın Thüringen şehrinde ve 1979 yılında gerçekleşmektedir. Bölgede yaşayan iki aile, ortaklaşa çılgınca bir plan yapmak isteyecektirler. Planları Demokratik Almanya Cumhuriyeti’nden duvarın diğer tarafına kaçarak Batı’ya yerleşmek üzerinedir. Kendileri evlerinde yapacakları bir sıcak hava balonunu kullanmayı düşünecektirler. Haftalar boyu dikimine zaman ayırdıkları balonla, zaman zaman test girişimlerinde de bulunacaktırlar. Ballon İki ailenin, sınırı geçmek için girişecekleri aykırı durumu yansıtacaktır. Karakterler, kaçış girişimlerinde Batı tarafına ulaşmaya metreler kala, yağmur yağmaya başlayacak ve balon ağırlığı çekemeyecektir. Fakat şans eseri polisten de kaçmayı başarmıştırlar. Balonun kalıntıları, polis tarafından araştırıldığında, kendilerini gizlemeleri ve yeni bir balon yapmaları son derece sıkıntıya girecektir.